‚ä‚É‚ß‚¢‚ƃ~ƒjƒƒS -@§•ž‚Ł[‚½‚ׁ[‚·@-

  ‚ä‚É‚ß‚¢‚Æ  H“cŒ§

Ž„—§
ŠÝ’n ŠwZ–¼ ‹K’è “~•žã’… “~•žƒXƒJ[ƒg ‚n‚o
H“cŽs ¹—쏗Žq’ZŠú‘åŠw•‘®‚“™ŠwZ §•ž –¾® ƒ{ƒŒƒ ® –³’n „Ÿ
H“cŽs ‘ŠwŠÙ‚“™ŠwZ §•ž ŠD ƒuƒŒƒU[iEj ŠDŒn ƒ`ƒFƒbƒN „Ÿ
H“cŽs H“c˜a—m—Žq‚“™ŠwZ §•ž ® ƒuƒŒƒU[iEj ŠDŒn ƒ`ƒFƒbƒN „Ÿ
H“cŽs –¾÷‚“™ŠwZ §•ž ® ƒuƒŒƒU[ ® –³’n „Ÿ
‘ååŽs H“cC‰p‚“™ŠwZ §•ž Â—Î ƒuƒŒƒU[iEj Â—ÎŒn ƒ`ƒFƒbƒN „Ÿ
H“cŽs H“cƒNƒ‰[ƒN‚“™Šw‰@ §•ž ® ƒuƒŒƒU[iEj ®Œn ƒ`ƒFƒbƒN „Ÿ
‘Œö—§
ŠÝ’n ŠwZ–¼ ‹K’è “~•žã’… “~•žƒXƒJ[ƒg ‚n‚o
H“cŽs H“cŒ§—§‹à‘«”_‹Æ‚“™ŠwZ §•ž ® ƒuƒŒƒU[ ® –³’n „Ÿ
H“cŽs Œ§—§H“c‚“™ŠwZ §•ž –¾® ƒZ[ƒ‰[JK ® –³’n „Ÿ
H“cŽs Œ§—§H“c–k‚“™ŠwZ §•ž ® ƒuƒŒƒU[ ® –³’n „Ÿ
H“cŽs Œ§—§H“c“썂“™ŠwZ §•ž ® ƒC[ƒgƒ“JK ® –³’n „Ÿ
H“cŽs H“cŒ§—§H“c’†‰›‚“™ŠwZ §•ž ® ƒuƒŒƒU[iEj ®Œn ƒ`ƒFƒbƒN „Ÿ
H“cŽs Œ§—§V‰®‚“™ŠwZ §•ž ® ƒuƒŒƒU[ ® –³’n „Ÿ
H“cŽs Œ§—§H“cH‹Æ‚“™ŠwZ §•ž ® ƒZ[ƒ‰[ ® –³’n „Ÿ
H“cŽs H“cŽs—§H“c¤‹Æ‚“™ŠwZ §•ž ® ƒXƒyƒ“ƒT[JK ÔŒn ƒ`ƒFƒbƒN ›
H“cŽs H“cŽs—§ŒäŠ–ìŠw‰@‚“™ŠwZ §•ž Â—Î ƒXƒyƒ“ƒT[JK ŠDŒn ƒ`ƒFƒbƒN „Ÿ
H“cŽs Œ§—§H“c–¾“¿ŠÙ‚“™ŠwZ Ž©—R „Ÿ „Ÿ Ž©—R Ž©—R „Ÿ
H“cŽs H“cŒö—§”üpHŒ|’ZŠú‘åŠw•‘®‚“™Šw‰@ §•ž ® ƒuƒŒƒU[iEj ®Œn ƒ`ƒFƒbƒN „Ÿ
ŠƒãŽs Œ§—§H“c¼‚“™ŠwZ §•ž ® ƒuƒŒƒU[ ® –³’n „Ÿ
’jŽ­Žs H“cŒ§—§’jŽ­H‹Æ‚“™ŠwZ §•ž ® ƒuƒŒƒU[ ® –³’n „Ÿ
’jŽ­Žs H“cŒ§—§’jŽ­ŠC—m‚“™ŠwZ §•ž ”Z® ƒuƒŒƒU[ ® –³’nR „Ÿ
“ìH“cŒS H“cŒ§—§ŒÜé–ڍ‚“™ŠwZ §•ž ”Z® ƒuƒŒƒU[iEj ®Œn ƒ`ƒFƒbƒN „Ÿ
—R—˜–{‘‘Žs Œ§—§–{‘‘‚“™ŠwZ §•ž ”Z® ƒuƒŒƒU[ ® –³’n „Ÿ
—R—˜–{‘‘Žs Œ§—§—R—˜‚“™ŠwZ §•ž ® ƒXƒyƒ“ƒT[JK ® –³’n „Ÿ
—R—˜–{‘‘Žs H“cŒ§—§—R—˜H‹Æ‚“™ŠwZ §•ž ”Z® ƒuƒŒƒU[ ® –³’n „Ÿ
—R—˜–{‘‘Žs Œ§—§–‚“™ŠwZ §•ž ”Z® ƒuƒŒƒU[iEj ®Œn ƒ`ƒFƒbƒN „Ÿ
—R—˜–{‘‘Žs Œ§—§¼–ڍ‚“™ŠwZ §•ž ® ƒuƒŒƒU[iEj ŠD –³’n ›
‚É‚©‚ÙŽs Œ§—§m‰ê•Û‚“™ŠwZ §•ž ® ƒuƒŒƒU[ ŠD –³’n „Ÿ
‘åŠÙŽs Œ§—§‘åŠÙ–P–‚“™ŠwZ §•ž ® ƒXƒyƒ“ƒT[JKiEj ® –³’n „Ÿ
‘åŠÙŽs Œ§—§‘åŠÙŒj‚“™ŠwZ §•ž —ÎŒnƒ`ƒFƒbƒN SƒXƒyƒ“ƒT[JK —ÎŒn ƒ`ƒFƒbƒN „Ÿ
‘åŠÙŽs Œ§—§‘åŠÙ‚“™ŠwZ §•ž ® ƒXƒyƒ“ƒT[JKiEj ®Œn ƒ`ƒFƒbƒN „Ÿ
‘åŠÙŽs Œ§—§‘åŠÙH‹Æ‚“™ŠwZ §•ž –¢’²¸ –¢’²¸ –¢’²¸ –¢’²¸ „Ÿ
‘åŠÙŽs Œ§—§‘åŠÙ‘Ûî•ñŠw‰@‚“™ŠwZ §•ž ”Z® ƒuƒŒƒU[ ® –³’n „Ÿ
Ž­ŠpŽs Œ§—§‰Ô—֍‚“™ŠwZ §•ž ® ƒZ[ƒ‰[ ® –³’n „Ÿ
Ž­ŠpŽs Œ§—§\˜a“c‚“™ŠwZ §•ž Â—Î ƒuƒŒƒU[iEj Â—ÎŒn ƒ`ƒFƒbƒN „Ÿ
Ž­ŠpŒS H“cŒ§—§¬â‚“™ŠwZ §•ž ® ƒuƒŒƒU[iEj ® –³’n „Ÿ
–kH“cŽs Œ§—§‘鑃”_—э‚“™ŠwZ §•ž ® ƒC[ƒgƒ“JK ® –³’n „Ÿ
–kH“cŽs Œ§—§‘鑃‚“™ŠwZ §•ž ® ƒC[ƒgƒ“JK ® –³’n „Ÿ
–kH“cŽs Œ§—§•Ä“à‘ò‚“™ŠwZ §•ž ® ƒuƒŒƒU[iEj ŠD –³’n „Ÿ
–kH“cŽs –kH“cŽs—§‡ì‚“™ŠwZ §•ž —ΊD ƒuƒŒƒU[iEj ŠDŒn ƒ`ƒFƒbƒN „Ÿ
”\‘ãŽs Œ§—§“ñƒcˆä‚“™ŠwZ §•ž ® ƒXƒyƒ“ƒT[JK ® –³’n ›
”\‘ãŽs H“cŒ§—§”\‘㍂“™ŠwZ §•ž ® ƒXƒyƒ“ƒT[JKiEj ® –³’n „Ÿ
”\‘ãŽs Œ§—§”\‘ã–k‚“™ŠwZ §•ž –¾® ƒuƒŒƒU[ ® –³’n „Ÿ
”\‘ãŽs Œ§—§”\‘ãH‹Æ‚“™ŠwZ §•ž ŠD ƒuƒŒƒU[ ŠDŒn ƒ`ƒFƒbƒN „Ÿ
”\‘ãŽs Œ§—§”\‘㐼‚“™ŠwZ §•ž ® ƒuƒŒƒU[ ŠDŒn ƒ`ƒFƒbƒN „Ÿ
”\‘ãŽs ”\‘ãŽs—§”\‘㏤‹Æ‚“™ŠwZ §•ž ® ƒXƒyƒ“ƒT[JK ® –³’n ›
‰¡ŽèŽs Œ§—§‰¡Žè‚“™ŠwZ §•ž ® ƒuƒŒƒU[ ® –³’n „Ÿ
‰¡ŽèŽs Œ§—§‰¡Žèé“썂“™ŠwZ §•ž • ƒuƒŒƒU[iEj ®Œn ƒ`ƒFƒbƒN „Ÿ
‰¡ŽèŽs H“cŒ§—§‰¡Žè´—ËŠw‰@‚“™ŠwZ §•ž ”Z® ƒuƒŒƒU[ ® –³’n „Ÿ
‰¡ŽèŽs Œ§—§•½¬‚“™ŠwZ §•ž ® ƒuƒŒƒU[ ŠDŒn ƒ`ƒFƒbƒN „Ÿ
‰¡ŽèŽs Œ§—§—Y•¨ì‚“™ŠwZ §•ž ® ƒuƒŒƒU[ ƒx[ƒWƒ…Œn ƒ`ƒFƒbƒN „Ÿ
‰¡ŽèŽs Œ§—§‘“c‚“™ŠwZ §•ž ® ƒuƒŒƒU[ ®Œn ƒ`ƒFƒbƒN „Ÿ
“’‘òŽs H“cŒ§—§“’‘ò‚“™ŠwZ §•ž ® ƒC[ƒgƒ“JK ® –³’n „Ÿ
“’‘òŽs Œ§—§“’‘ò‚“™ŠwZˆîì•ªZ §•ž ® ƒC[ƒgƒ“JK ® –³’n „Ÿ
“’‘òŽs Œ§—§“’‘ò–k‚“™ŠwZ §•ž ® ƒuƒŒƒU[ ® –³’n „Ÿ
“’‘òŽs Œ§—§“’‘ò¤H‚“™ŠwZ §•ž ® ƒuƒŒƒU[iEj ŠDŒn ƒ`ƒFƒbƒN „Ÿ
—YŸŒS H“cŒ§—§‰HŒã‚“™ŠwZ §•ž ® ƒuƒŒƒU[iEj ŠDŒn ƒ`ƒFƒbƒN ›
—YŸŒS Œ§—§—YŸ‚“™ŠwZ §•ž ® ƒuƒŒƒU[iEj ŠDŒn ƒ`ƒFƒbƒN „Ÿ
‘ååŽs Œ§—§¼å–k‚“™ŠwZ §•ž ® ƒXƒyƒ“ƒT[JK ® –³’n „Ÿ
‘ååŽs Œ§—§‘å‹È”_‹Æ‚“™ŠwZ §•ž ® ƒuƒŒƒU[iEj ®Œn ƒ`ƒFƒbƒN „Ÿ
‘ååŽs Œ§—§‘å‹È”_‹Æ‚“™ŠwZ‘¾“c•ªZ §•ž ® ƒuƒŒƒU[iEj ®Œn ƒ`ƒFƒbƒN „Ÿ
‘ååŽs Œ§—§‘å‹È‚“™ŠwZ §•ž ® ƒuƒŒƒU[iEj ® –³’n ›
‘ååŽs Œ§—§‘å‹ÈH‹Æ‚“™ŠwZ §•ž —ΊD ƒuƒŒƒU[ ŠDŒn ƒ`ƒFƒbƒN „Ÿ
å–kŽs Œ§—§ŠpŠÙ‚“™ŠwZ §•ž ”Z® ƒuƒŒƒU[iEj ® –³’n „Ÿ
å–kŽs H“cŒ§—§ŠpŠÙ“썂“™ŠwZ §•ž ® ƒXƒyƒ“ƒT[JK ® –³’n „Ÿ
å–kŒS Œ§—§˜Z‹½‚“™ŠwZ §•ž ® ƒuƒŒƒU[iEj ŠDŒn ƒ`ƒFƒbƒN „Ÿ

  i“Œv’Šo“ú@2010”N7ŒŽ25“új

™ •â‘«


¦F@i‚dj•\‹L‚̏ãˆß‚̓Gƒ“ƒuƒŒƒ€•t‚«B
¦F@‚i‚j‚̓WƒƒƒPƒbƒg‚Ì—ª
¦F@ƒC[ƒgƒ“‚i‚j‚̓uƒŒƒU[Œ^‚Å‹Ý‚Ì–³‚¢‚à‚Ì
¦F@ƒVƒ“ƒOƒ‹‚i‚j‚Æ‚ÍŠÛ‹Ý‚È‚Ç“ÁŽêŒ`ó‚̃WƒƒƒPƒbƒg‚𑍏Ì
¦F@ƒXƒyƒ“ƒT[‚Ƃ͐g‚²‚ë‚̏䂪’Z‚¢‚à‚Ì
¦F@uƒZ[ƒ‰[v•\‹L‚̓{ƒ^ƒ“‚È‚Ç‚Ì–³‚¢ƒ³ƒZ[ƒ‰[•ž
¦F@‚n‚o—“‚́›ˆó‚Í“~ŠúƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ƒXƒJ[ƒg‚Ì—L–³

¦ƒf[ƒ^‚͍‘Œö—§EŽ„—§Eê–åŠwZi‚“™‰ß’öj‚̍‚ZEˆê•”’†Šw‚Ì“~Šú§•ž‚ª‘Ώۂł·B
¦—Žq§•ž‚Ì‚ÝŒfÚ‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA’jŽq§•ž‚àŒfÚ€”õ’†‚Å‚·B
¦§•žƒf[ƒ^‚Í‘S‚āu‚ä‚É‚ß‚¢‚ÆŠÇ—l“‡–{”Œ–ívŒÂl‚É‚æ‚é“ÆŽ©’²‚ׂɊî‚­‚à‚Ì‚Å‚·B
¦‚·‚Å‚É‚l‚b‚³‚ê‚Ä‚¢‚éê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·BÚ×‚ÍŠeŠwZ‚g‚o“™‚Å‚²Šm”F‰º‚³‚¢B
¦ƒf[ƒ^‹LÚ“à—e‚ÉŒëAA•s”õ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚炲ˆê•ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·‚ƍK‚¢‚Å‚·B
¦§•žƒf[ƒ^‚Ì–³’f“]Ú“™A“ñŽŸŽg—p‚͈êØ‹ÖŽ~‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
¦ƒŠƒ“ƒN‚̓tƒŠ[‚Å‚·‚ªA•K‚¸ƒTƒCƒgƒgƒbƒvƒy[ƒW‚É‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B